منتصب القامه امشي * montceb algama amshy*

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كليمات لشاعر محمود درويش "رحمة الله "

حبيت اترجمها من اعجابي بها ان شاء الله تعجبكم :...

آه آه آه آه....
منتصبَ القامةِ أمشي مرفوع الهامة أمشي
في كفي قصفة زيتونٍ وعلى كتفي نعشي
وأنا أمشي وأنا أمشي....
قلبي قمرٌ أحمر قلبي بستان
فيه فيه العوسج فيه الريحان
شفتاي سماءٌ تمطر نارًا حينًا حبًا أحيان....
في كفي قصفة زيتونٍ وعلى كتفي نعشي
وأنا أمشي وأنا أمشي....

ترجمتي :...

Ah ah ah ah ....
Walk upright walk raised important
Bombed on my palm and olive on the shoulders of my coffin,
I walk and I walk ....
My heart my heart red moon grove
Where the grasses which Reehan
Lips sky raining fire sometimes love sometimes ....
Bombed on my palm and olive on the shoulders of my coffin,
I walk and I walk ....


مودتي
ماجد

To you my sincere appreciation and admiration on the subject

Mahmoud Darwish is well known

Very beautiful poem

I walk upright

Was here

Dawn

كليمات جميله على قولتك اخي الزير ماجد << وش كليمات يعني تصغير لــ كلمات

مجهود طيب منك أخي ماجد وقصيده تنبض بروح العروبه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فجر

To you my sincere appreciation and admiration on the subject

Mahmoud Darwish is well known

Very beautiful poem

I walk upright

Was here

Dawn

Thank you Dawn I am delighted you are much
Thank you
Affection

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عــاشــق هــبــاء

كليمات جميله على قولتك اخي الزير ماجد << وش كليمات يعني تصغير لــ كلمات

مجهود طيب منك أخي ماجد وقصيده تنبض بروح العروبه

تسلم يالغالي
ايه كليمات <ههههه< ماهي طويله لو انها طويله قلت كلمات هههههه
الله يسعدك
اسعدني تواجدك يالغالي